Gayri hangi yöreye ait? Ege bölgesinde yaygın olarak kullanılan kelimelerden biridir. Benden gayrı ne demek? Arapça ġayr غير kelimesinden ödünç alınmış bir kelimedir, bu kelime “diğer, öteki” anlamına gelen ġyr kökünden gelir. Sonuna eklenen +i isim öbeği parçacığıdır: ġayr-i mümkīn = “olası olanın diğeri, mümkün değil”. Bir edat olarak kullanıldığında, +i eki üçüncü tekil şahıs Türkçe sahiplik eki işlevi görür: non-bene = “beni-başka”. Gayrı olmaz ne demek? “Ayrı başka türlü olamaz” ifadesi, ayrılanın diğerinden olduğunu ifade eder; Türkçenin Arapçadan ayrılamayacağını gösterir. Nitekim Divan-ı Lügati’t-Türk’te “ayruk” kelimesi “bundan sonra artık yok” şeklinde ifade edilir. Gayrı olmayan ne demek? TDK’ya Göre Sözlük…
Yorum Bırak